Yes, I use a piece of masking tape and make a loop adhesive side out and stick it to the septum of the holder, then put the plate on that. So far removing the tape from the paper septum has not caused any damage to it.
You might want to use several to be sure the plate will lay flat.
I just put the plate in the holder without shims,the thickness diference is not that great.
If you have regular sheet film holders they can be used too.
The only modification is to shave down the raized lip on the inside of the flap at the bottom of the holder so there will be more clearence for the thickness of the plate,otherwise the plate will have a tendancy to spring the flap outward and missalign the groove for the bottom of the darkslide.
Also, the plate shuld be cut narower so as to fit between the film guides, and be sure the plate is long enugh to fit up under the top frame and within the recess in the bottom frame.
Let us know how it works out for you.
Happy Shooting.