I don't know but I would think it's impossible due to focal flange distance. Rangefinders are much shorter compared to SLR's and thus, putting RF lenses on SLR's is generally not an option.
Some lenses made for other cameras, with different mount systems, can be still used with Exaktas or Exas with help of lens adapters.
These, theoretically, can be of two types: mounted into the camera's bayonet (i.e., going between that bayonet and the lens), or replacing the entire lens flange, which is held in place with four easily accessible screws.
As a matter of fact, the manufacturer used the second approach in Exa 1B, which was made with the flange designed to accept the M42 (Practica/Pentax) screw-mount lenses.
Because most lenses (Leica, rangefinder Contax) require a shorter lens-to-film distance than Exakta's, and/or a wider mount throat (Pentax K, Minolta MD, Nikon SLRs), the only adapter I have seen is the replacement type for the M42, screw mount. These are possible because the M42 lens spacing is 45.46 mm, more than Exakta's 44.70 mm.
There were also adapters allowing Exaktas to use the 39 mm, Leica thread lenses. Because Leica has a smaller film-to-flange distance, a lens mounted with such an adapter will not focus to infinity, still being useful for close-up work.
A separate group of lenses which work with the Exakta are those using an interchangeable mount; most often the T-mount or Adaptall type.
Some custom-made adapters for other lenses can also be found; usually they are only suitable in the close distance range.
In the opposite direction, there were numerous adapters allowing for use of Exakta lenses on other cameras.
Seems you are on the right path! I was just thinking about my exaktas (which I love to shoot with) and wanting to get something in the 75mm-100mm range but the actual Exakta lenses tend to go for too much (at least the chrome finish ones...) and I have a bunch of lenses in Leica screw mount. Oh well!
I don't know but I would think it's impossible due to focal flange distance. Rangefinders are much shorter compared to SLR's and thus, putting RF lenses on SLR's is generally not an option.
Novoflex made one. EXLEI, if I remember correctly. I've had a LEIEX (female Exakta-to-male LTM) since forever.
As has already been pointed out, an LTM lens on an EXLEI on an Exakta mount body won't focus anywhere near infinity. But if you want to make the connection, well, Novoflex made the connector.
I've got an M42 lens ->Exacta body adapter, and even more esoteric, an Exakta lens -> Olympus Pen F body adapter so it looks like there were all sorts of adapters available.
Seems you are on the right path! I was just thinking about my exaktas (which I love to shoot with) and wanting to get something in the 75mm-100mm range but the actual Exakta lenses tend to go for too much (at least the chrome finish ones...) and I have a bunch of lenses in Leica screw mount. Oh well!