Sure looks like a late Rollei box. Certainly later than the II, which would be the yellow color. And it also looks like a retail sale box, not a repair stock box. Neither the Va nor II had a user-changeable focus screen. Wasn't DHW Fototechnik one of the later versions of the Rollei company, long after the Va was being made?