If you're going for led strips, then the light at the print surface will be semi-diffused already. Adding some reflection will gain you a small amount of light (not much) and otherwise not make a huge difference.
For prints on paper, provided you've got a good contact frame, diffuse light is generally not a problem. It's not ideal or sometimes even catastrophic in very specific use cases, especially thick-media processes combined with halftone screen negatives (e.g. carbon transfer using image setter negatives). However, for your typical cyanotypes, salt prints etc, a box with LED strips will work perfectly fine.
So all considered it's something I wouldn't spend much time or resources on to figure out. It just doesn't make much of a difference.