Not surprisingly I actually have quite a few formulae for making your own Safety light coatings, they were published regularly before WWII.
It's also remarkably easy if you have the correct dyes. The early specialists in the field were a pre WW 1 British company, and they still exist and most photographers will have heard the name, Wratten. The company - Wratten & Wainwright was bought by Kodak in 1912, C.E.K. Mees moving to Rochester to set up Koak Research, and Wratten to begin Kodak Research, Harrow.
Personally I'm not interested in trying for myself, but I know an enterprising company did make their own in the late 70's & 80's in the UK.
Here's some formulae from around 1910, see the attachment. Remember that Panchromatic plates were only just become available, so these aren't safe for films except some slow Orthochromatic ones. I doubt any of these formulae would be safe fore Multigrade type emulsions.
Ian