To give you an idea of what you will be getting yourself in for, this isn't a simple swap out of a shutter and lens block most likely. If the original lens is 85mm, that is an unusual focal length. I don't know if this was typical for Agfas at this time or not. The location of the front board that holds the shutter/lens block is tied to the focal length of the lens.
This doesn't mean that any 85mm lens would work. I forget the terms here, but the 'zero' point (back flange distance??) of a lens is not the same for a specific focal length. Different designs will have different zero points. So the shutter block will need to be in different locations. I've seen folders that had spacers between the lens board and shutter to change this, and most will have thin shims of paper or brass to fine tune.
Pretty certain that the shutter will be a #00, and lenses from many cameras of the time will fit it. Prontor and Compur used the same sizing. Many Japanese cameras of the time did, also. Lots of lenses could be an option.
If you want to lose the folding thing, that opens up all sorts of options. What you have really is a film holder and winding system, and now you build a light-tight box on the front. Might be easiest to remove the front door completely. Then focusing becomes the issue. Not too hard to take an old 35mm SLR lens like a ubiquitous 50mm f/2 and pull the helical out of it and mount a #00 on the front.
Some patience, some willingness to go down a few dead ends, and you can probably make something very nice.