Speaking from experience in the clinical chemistry (AKA blood analysis, as in Dr. Richard Henry) industry where powders have to be mixed and then dispensed into vials (thinking of the shot you got? Well, it's the same technology, but my experience isn't in pharmaceuticals)...
Mixing powders isn't a big deal. You can, of course, do it wrong, but you have to work at it. Shake it up well and it will divide pretty evenly. It's photography after all -- get it to within 10% and you are golden. Heck, the exposure is probably off 50% of optimum, and development is off another 50% -- VC paper to the rescue.
The problem you may have, if you live in Florida, is a dry environment for your stored division of the powder. I'd suggest using a pickle jar (or any other glass jar with a tight lid - I'm sure Wilkin's Tiptree Tawny Marmalade will work) and then tossing in a desiccant package. Some photographic chemicals are photosensitive, glycin comes to mind. I have no idea about XTOL clones.
* * *
Clinical chemistry and darkroom photography have a large overlap - control of chemical dilution and addition, precise temperature control, agitation control, production of color change, and measurement of optical density. Or, in some cases, production of an electrochemical reaction and measurement of same.