For the original Verichrome, you could have used the see-saw method in a tray, under red safelight. Verichrome Pan, obviously, wno't work with that method.
One option would be to get a three-reel Paterson tank, crack one of the reels apart (the way they're made to come apart for cleaning and adjustment), and glue the halves to the core, using the processed film as a width guide. You won't be able to ratchet the film on, but might be able to push it in. You could also put press-fit or glue spacers on the core to lock the upper reel half in place loosely enough to let it turn; this would let you use the balls to ratchet the film in (and might be reversible, so you don't expend the core and reels for three rolls of VP). You might need to add a stop to prevent overrotating the upper reel half.
If you have a four-reel stainless tank, you might find a 116 reel for that on eBay; a single 35mm will keep it from moving too much during inversion.