No harm in trying a simpler approach to see if it works for you surely?
I know photographers who produce beautiful cyanotypes from contacting normal camera negs without worrying too much about densitometers and curves. Why not do a simple test. I would use something like FP4, at least nothing too fast, and shoot the same shot several times on a roll. Cut the film up and try three different dev times. Maybe at Normal, plus 30%, plus 50%, and then make cyanotypes to see which is heading in the right direction. In fact could shoot the test image at box speed and also at 64 ISO to see if it gives any more shadow detail, though would probably be too soft when developed normally.