On a slightly different tack, would using liquid B/W emulsion (e.g. Liquid Light) work? Is it clear after processing? Would it be possible to coat a clear round filter with liquid emulsion (perhaps spinning it somehow to level out the coating) in such a way as to make it optically acceptable? If so, the emulsion could be exposed via the lens to which the filter would be attached, giving a perfect match. Just thinking out loud, so sorry if the idea is bollocks!