I have a feeling that the technical information included in that link doesn't make proper use of "ISO". You will note that that link gives two different ISO values (400 and 640) for the same film.
I expect that referring to EI would be a better choice.
Note that the Aviphot Colour X400 (not AGFA X400) is designed for aerial photography. The requirements for aerial work are quite particular, and probable emphasize thin, detailed and sharp negatives over other concerns.
For regular pictorial work, you want different characteristics.
I don't know, but it wouldn't surprise me if the lack of the orange mask may affect the ISO rating for a colour negative film.