What's the focal length of your Imagon? It may just not cover the format sharply even when stopped down all the way.
The disks don't make the image soft per se. The lens is designed to have a fair amount of uncorrected spherical aberration wide open, so the light rays that enter at the edge of the lens focus at a different plane than the rays that enter the center the lens. If you stop down the lens with the normal iris, the image sharpens up, because you are only using the rays at the center, reducing the spherical aberration. The disks are designed to preserve much of the spherical aberration, while reducing the amount of light entering the lens, so you get a longer exposure than you would shooting wide open, but the image stays soft.
In any case, I just wouldn't use an Imagon if the goal is to make a sharp image. That's just not what it's made for.