Unfortunately I did do something before that advice came through. It was harrowing.
Disassembly and cleaning went OK except one of the shutter blades got sightly bent around where a ring post slots into it. I was not ready for the shutter to come apart.
I don't know if it did it before (haven't had it long), but now noticing that the shutter button creaks and requires some force to make work. Not 'jammed' but maybe just a little harder to press than my F3's shutter button, which I always felt needed a little bit of a 'deeper' push than most other cameras. Is this common on Rollei 35's? Seems like such a small camera would benefit greatly from an easier shutter release.
The blade motion is snappy and accurate, but I still worry that the creaky shutter button is somehow related to the damage I did. Seems like a natural assumption, but is that really the cause?
The lever here is connected to the shutter. The little post below the flat screw head rotates and that opens that shutter. When the shutter is cocked, this is what it looks like.
A spring-timed mechanism that sits to the left of the lens/shutter assembly comes down on to the post for the amount of time specified by the shutter dial. Here you can see where its two pieces rest after the shutter has been fired, and before winding. For the small instant in between this photo and the last one, the lever with the lower blue arrow was pushing against the post on the lever connected to the shutter, causing it to open.
It happens so fast that I can't tell if the timing mechanism's lever is offering resistance because it's getting some from the shutter lever as it makes contact, or if the mechanism itself is resisting release. Since the mechanism's main arm travels a couple of mm before it make's contact with the shutter lever, I think it must be unrelated to any potential stickiness in the shutter blades.
But any ideas how to get the shutter button to work a little smoother? It's not impossible to use as-is, but it certainly affects the use of slower speeds handheld. It seems like pulling up on the shutter button before pressing makes the movement offer a little less resistance.
If it's too complicated or impossible to make it better, I will probably just buy a soft shutter release that screws into the cable release socket.
Another thing I think might be more directly related to my misadventures with lens removal is a slight looseness to the focusing ring. It has a very minute amount of play to it now, a tiny amount of pitch up and down when extended and locked, and the dampening feels like it 'slips' just a tad when moving between 3' and 4'. Is this something I'd have to drop the lens & shutter out again to address?