I think I recall reading that one or another brand of Contax-mount RF camera (Kiev or Canon?) had a different flange depth and one had to shim either lens collars or the outer flange to get it to focus correctly with other brand lenses. This might be what you're seeing with a difference of .85 mm.
This is based on camera lore not my personal measurement, but it's well-attested lore:
- Contax RF and Kiev RF are consistent, but Nikon RF is slightly different (physical lens mount is similar, focusing is a little off). As additional evidence, there are some Nikon-made RF lenses that have a small "C" marked on the barrel to indicate they are set up to focus with Contax, not Nikon. This little "C" is pretty small and would be easy to miss. Also, Henry Scherer, the Contax repairman, has a webpage where he described measuring the Contax-Nikon difference in lens register, but I have not been able to understand his description of his method.
- In the M39 world, Leica and Japanese Leica copies (Canon, Nicca, Yashica, etc) are the same, but Soviet RF such as FED and Zorki are slightly different from Leica.
It's confusing because the similarities are swapped between the two systems: in one system the Soviet models match the German camera and the Japanese models don't, and in the other system it's the reverse.