@Xylo I hear you! I suspect this is subjective though. Imperfect processing and scanning lead to color imbalance, but those imperfections can be pleasing. And we all have our own definitions of pleasing. It just so happens that my eyes are sensitive to green/magenta balance. Even minor variations there ruin the skies, skintone and vegetation for me.
BTW the pro-grade films aren't finicky at all. One of the reasons I do not shoot much Portra 400 is because it's too perfect: when I put an effort into color inverting Portra 400 it looks boringly accurate. Its medium format scans look exactly like my digital photos. From the engineering perspective that's quite an compliment, but that's not what I want. Fuji C200 and Kodak Gold 200 are perfect in that regard. Easy to color balance, not sensitive to development, yet they have that intrinsic film character.