I often develop short rolls I've cut from bulk film, and have thought some about this issue. In my mind, it comes down to the interface where the film meets the developer. To wit: if there is enough developer in the tank to develop 36 exposures, does that developer's "development maximum capacity" somehow over develop the less-than-36 exposures in the tank? I would think that there might be a difference between the development of 36 exposures vs 6 exposures in one case: where you are using a highly dilute developer that would, by design, be fully exhausted at complete development of the 36 exposures, but would not be fully exhausted in developing 6 exposures. I imagine that in 98% of our developing our films, that is not the case -- I'd bet that the 220ml of D-76 I can use in a small Nikor tank to develop 36 exposures would still have significant development potential remaining. Which means, in my theory, that each frame was fully developed, as would be the 6 exposures in the short roll.
An alternative way of thinking about it: rather than thinking of 36 exposures vs 6 exposures in a limited amount of developer, think about putting a reel of 36 exposures in, say, five gallons of D-76. Would those exposures be any different from those developed in 300-400ml? I doubt it, as what really counts is the nature of the developer in immediate contact with the film. Putting aside some slight and hard to quantify bromide build up and other factors, I bet your 36 exposures and 6 exposures will be indistinguishable.