I am trying to use the imprint like a "gray card". Is there a way to set the orange in the letters to the correct RGB value and have the rest of the colors fall into place?
I don't think so. I've noticed that the imprint is not the same between different films. Maybe if they were all from the same batch it could work, but even than I would have my doubts.