Where are you located? You should be using USP collodion if possible, not non-flexible collodion--which contains castor oil and other additives. If your 2% collodion is pure (a mixture of only pyroxiline, ether, and ethanol), you may be able to use it. The final concentration of pyroxiline in salted collodion is about 2%, so you may have some success dissolving your iodide and bromide salts in the absolute smallest volumes of solvent (a couple mls), and then adding them directly to your 2% collodion. Your ether concentration will be higher than normal--maybe 70% vs. 59% for normal salted collodion, but it may be fine. Some collodion workers use ether concentrations as low as 30% if they dilute the collodion with only ethanol as a solvent. A bit higher might work, but if your mixture thickens with use, I'd dilute it back down with pure ethanol--which would bring your ether concentration closer to that in normal salted collodion. Before you waste your time, see if you can find a similar collodion preparation that's used in the US or Europe.
Edit: Ok, someone should be able to give you an EU source.