No need to stop
I'm not familiar with the Adox gelatin offering, other than that I'm aware that they exist and that they should be very suitable for the production of photographic emulsions. But which gelatin you'd use for which application, exactly, I don't know. I'm more of a carbon printer myself and the gelatin requirements are different for that process.
One thing I do know about photographic gelatins is that the 'photographic' part as to do with the impurities that are (not) present in the gelatin, in particular sulfur. This will affect the properties of a silver halide emulsion coated with such a gelatin. In commercial film and paper, trace elements such as sulfur, gold, and certain rare earth metals are deliberately added to the emulsion to for purposes such as sensitization (especially sulfur and gold) and reciprocity characteristics (e.g. osmium if memory serves, but don't quote me on that).
Many of the amateur emulsions you find recipes for online, including on Photrio, often assume the use of a reasonable pure regular gelatin, i.e. not a photo gelatin. The reason for this is that these normal gelatins do contain trace amounts of particularly sulfur, and this works to sensitize the emulsion coated with the gelatin. That makes it a bit of a non-exact science, because too much sulfur will cause fogging, and in a regular gelatin, the exact sulfur content is usually unknown or at least not tightly controlled. However, the short of it is if you're coating a typical home-made emulsion, it's important to note what kind of gelatin is prescribed for the emulsion, in particular if a photographic gelatin is required or not.
Reading this page:
https://www.adox.de/Photo/chemistry/toners-helping-aids/colloida-gelatin/ it seems that the Adox Colloida gelatins differ in the degree of purifications; while they're all labeled 'photo grade' (or something to this effect), there are apparently subtle differences. See e.g. this quote about the type R/Ripening gelatin:
It is technically inert but has a very mild chemical activity to increase the film´s speed.
As with all things photographic, and especially anything in the 'alternative' corner, experimentation is usually the only way to determine with (almost) definitive certainty whether a certain material works in a certain application.
Of course, it doesn't hurt to reach out to the manufacturer and ask their advice. In the case of Adox this is something that would certainly make sense. They're generally quite responsive.