I tried coating a commercial liquid emulsion onto fabric a while ago. It worked reasonably well, and gave quite a nice effect.
I can't remember how I coated it, but it would have been either brush or blade.
Exposure and development wasn't much different to paper, but fixing took a long time in some of my tests.
Obviously, washing takes a long time as the fabric tends to retain the process chemistry.
I never tried toning it, but I see no reason why it shouldn't work, unless the toner stained the fabric itself - I would expect selenium to be OK, and possibly some sepia toners too.
Hope this helps.