the best way to store them, is actually to rehouse them in a four-flap envelope--store them vertically, separated to maybe 5 or so plates of the same size, in a sturdy flip-top, metal reinforced box....the thing is, to keep them from having any weight or pressure on them.
the four-flap envelopes fold in on top of the plate. there's a little bit of an indentation of sorts for the plate to rest in as well. you can move the plate around easier this way, actually, by holding onto the flaps of the enclosure instead of handling the plate directly. It also gets rid of the possible damage to the emulsion by sliding a plate in & out of an envelope. If the plate is broken--then you basically make a mount for it, and try to contain it in a small box by itself, and it's stored flat. it's treated more as an object at this point, than a negative.
right now the ones I'm most familiar with, come from Light Impressions--but just about all of the major archival/library suppliers carry 4 flap envelopes--or you can make them. I've been picking away at a glass plate project at work for a while now, and in addition to duping them, we're rehousing as well. we actually budgeted out for the enclosures in addition to the film & paper. there's really no point in just going halfway--making your prints and/or copies and not taking care of the plates. unfortunately, the cost of the enclosures will be right up there with buying photo materials.