Citracinic acid reacts as competitive colourless coupler in the higher Densities of the slide in order to reduce the D max. or control the Contrast. This means if you take more Citracinic acid the contrast will decrease, this can be a benefit for reproductions.
If you want to start homebrewing this ingredient can be skipped eventually, if otherwise the option is to toss the whole project
In my Chromebrews I reduced its amount about 50% to 0.6g / Litre. for increasing the contrast a bit. That worked fine for me, but to be honest Ive never thought about substitutes (it will be tricky because of the nonlinear effect)
Maybe sulphite, but this will effect more or less all densities, not only the higher ones, or more silver soluble agent but this will pronounce a loss more in the lower densities...
Regards,
Stefan