Thanks for the feedback Tim! Although, I'm not sure how pixel size factors into it. The only reason I was referencing DSLR's is because it's a glass lens camera system that is well relatable. The analogy would be equally appropriate with a 35mm or medium format film camera because the point I was driving at wasn't the light sensing material, but rather the resolving capabilities of a lens compared to lensless. If I were to try and add sensor capabilities to the discussion, we'd be in a rabbit hole conversation of pixel pitch, embedded lensing systems, and in-camera sharpening algorithms all compared to film grain density (which would be further complicated by film speed).
The point isn't an examination of the sharpest possible resolution by a glass lens. The point is to surface an understanding of why, exactly, there is softness in pinhole and how to leverage that softness to your creative will.
Does that help?