Here is the manual, mine shows the depth of field when I hold press the shutter down part way.
https://www.butkus.org/chinon/chinon/ce-3-illus/chinon_ce-3.pdf
Thanks so much, Paul. Relieved to know my understanding of the camera's design and, thus, my expectations were correct. Since posting, I have taken a look at the camera's lens mount and do in fact see that, while depressing shutter button, a bar at the bottom does move outward to press the stop-down pin on auto lenses.
What was flummoxing me was that I'd initially checked the camera with my Pentacon Auto 50mm f/1.8 lens and found no stop down action, as well as rather stiff movement of shutter release. I did check the operation of stop-down pin on the Pentacon and found that it moved freely and did stop down the lens, all the way to its minimum aperture of f/16.
Turns out I should have tried some other lenses before being concerned the camera was malfunctioning. The stop-down action worked fine with some Takumars and other M42s.
It seems now that the only remaining concern is that sometimes the meter needle will not budge from the bottom striped underexposure area even with the stop-down operation working as it should. Intermittently it will respond but at risk of pressing so far down that it trips the shutter, even though green metering light is on. So I'm guessing a servicing is probably in order in terms of getting the shutter stroke linkage to more consistently communicate with the meter. Or maybe the camera, probably unused for some time by previous owner, just needs some exercise to limber up.
Wondering if you have had occasion to get your CE-3 serviced in recent past, and if so, if you might be able to recommend a tech familiar with these cameras. I have a trusted tech, who has done good work on a Nikon and a Pentax for me, but just in case he should shy away from this model, it would help to have a back-up recommendation.
BTW, is it your experience that the Exp Comp dial is free to turn well beyond the range of 1/2X to 2X and that the Memory button must be held - while continuing to maintain partial pressure on shutter release (otherwise, memorized setting goes away). I presume the latter is normal but good to have it confirmed by someone familiar with the camera's traits..
Thanks again!
Steve