Bob,
Here are a couple of wash-aid recipes with sod. hexametaphosphate/EDTA: Maybe they'll help. The first is from Ralph Lambrecht, which he made available here, so I'm sure he won't mind my re-posting it.
Hypo-Clearing Agent (HCA-1)
water (52°C/125°F)....................750 ml
sodium sulfite (anhydrous)..........100 g
sodium hexametaphosphate*.......5 g
cold water to make.....................1l
From Ralph Lambrecht. Dilute 1+4 for film or paper
* Add with hard water supplies to prevent calcium scum. Depending on your water hardness, you may want to add up to 1g/l of sodium hexametaphosphate (Calgon) after the sodium sulfite has dissolved. Otherwise you end up with calcium deposits on the print. Note that this formula omits the sodium bisulfite. It can be mixed one-shot as well by adjusting amounts.
"Kodak HCA" substitute (stock solution)
Water .......................................500 ml
Sodium Sulfite (anhydrous)..........100 g
Sodium Bisulfite..........................1.25 g
EDTA Terasodium Salt..................2 g (up to 5g)
Sodium Citrate (5,5-hydrate) .........5 g
Water to make ............................1 liter
This may very well be Kodak's formula. Dilute 1:4 for use. The EDTA and citrate are for hard water sequestering.
If the scum on your prints is calcium, an acetic acid stop may dissolve it off. Citric acid may work too, you'll have to give it a try. And you may have to mix a bit stronger than regular stop for it to work quickly. A couple quick tests should tell the tale.
Best,
Doremus