Placing the RB screen (if you could) on the Hasselblad without the film back on will not get you the film plane. The film plane is defined by a surface that is inside the film back, which for a Hasselblad, is somewhat difficult to get to.
Similarly true with the RB, except you can open the RB back in such a way that you can put a ground glass on the film plane (and see the image). However, you cannot use a Hasselblad screen, as it is encased by a metal rim with finite thickness, so you cannot place the screen on the focus rails and have the frosted (acute matted?) surface at the film plane.
I have a Pentax 645 screen (early manual focus ones) that I use for focus calibration. The suggestions above are the way to go if you don't have a suitable "bright" screen.