ANR glass is more than glass with the smoothness taken off. I agree that much of it is overpriced, but it's the etched pattern that's important. If this is what you need, you need to pay for this one. ANR glass without a suitable holder is kind of pointless. If you lay the film in the scanner glass, the scanner glass must be made ANR as well. You would also experience some focus issues,
I have a 4490, which replaced your unit. I had to make a wet mount holder because no one actually made one for this unit. Although I use regular glass (8x10 clip frame glass, $2) and acetate ($3 a sheet), I have to buy scanning fluid (consumable, $25ish for 8oz). There is a cost associated with everything.
I have ANR glass, replacement holders, and now a fluid mount holder. None are a magic bullet. You will get more mileage from getting more out of your software and work-flow. Scanning *IS* a black art and takes time to get it right. When you budget can stretch then entertain going down this road.