Replacing a screen with an identical screen is generally a fairly straightforward project, but replacing it with a different model screen typically is a very large reverse engineering project which may easily brick the device.
It isn't an entirely impossible project, but you'll likely find more useful content on an electronics or electrical engineering forum, and there does exist the chance that someone has already gone through the trouble of doing that reverse engineering. Just be prepared for doing a lot of googling for obscure topics and chasing down leads.
Gutting a digital camera and making small details to how boards are connected and fit into a housing is something that has been done before, and is totally a doable project. And without a lot of luck the odds of being able to convert to a smaller lower powered screen without eating the energy savings up with a signal conversion process is 'not great'.
Plus the connections involved typically require some fairly advanced soldering techniques due to how small everything is, and is several steps above what is typically needed for model railroad work. Diving straight into a project like what you've described so far without a strong background in electrical design is a path to frustration and failure.
But putting that project up on a shelf sounds like a source of potential drive to learn and build up to working on it.
Skimming my YouTube subscriptions, the following channels may prove useful for building up to that.
https://www.youtube.com/user/bigclivedotcom
https://www.youtube.com/user/bkraz333
https://www.youtube.com/user/eaterbc
https://www.youtube.com/user/thebenheckshow
[Really basic overviews, but very accessible for anyone needing a 'place to start']
Good luck on your adventures. Remember to watch out for high voltage capacitors!