Steps of 0.3 are very precise, and perhaps too precise for today's uses. With contrasty film such as Velvia (especially) it can result in quite bold and dark transparencies.
Factually, slides can be "nailed" with either 0.3 or 0.5 steps.
In 35mm, the large amount of contrast that is packed into a very small frame will always give rise the possibility of problems compared to the ease of metering with medium to large format. What can be difficult to do well in 35mm I have found is much easier done in parallel, on MF.
So, what will you be doing with the resulting transparencies?
If you are projecting, 0.3 steps is fine. So too, is 0.5.
If you are printing, 0.5 steps may be better.
I know what settings are perfect for me in all situations I come across (that means I wander from 0.3 to 0.5 to 1.0 steps freely according to what the scene is telling me).
No one setting is universally best for all situations unless you get away from the onboard meter and do things differently to sort out various tonal values and balance them. One is not better than the other, only different.
Another important thing to note is when you need to add or subtract exposure which can send marginal contrast scenes "over the edge" e.g. 2/3 is greater than a half: you will often have pause to ask, "is that too much compensation for this scene?" Visualising the scene with and without compensation is very useful.
My EOS 1N is set to 0.5 steps (like the over-specified 1V, it can also be set to 0.3 or 1.0) because I print from transparencies, never project.
A good, valid experiment is to shoot a scene in both 0.3 and 0.5 steps. It's a bit fiddly to wrangle custom functions. When the slides come back, critically examine highlight and especially shadow areas of the same scene at the different steps settings. The difference may appear slight, but sometimes it can be very noticeable. Shadows are where problems are easily identified if the steps are too small or, conversely, too large (which means highlights will wash out).