I know it's a bit of a stretch, but I think it's going to work. The fiber optic plate actually transmits light evenly and extremely well - actually much better than the ground glass + fresnel combination on my Horseman 45HD. It is so beautiful already seeing the image as it is. I can clearly see the focus shifting and the depth of field changing, don't have any dark corners and don't even need a dark cloth (unless I have direct sun light on me from behind).
In terms of how to keep the shutter open, you need to set the Mamiya to multiple exposure and on bulb, and just keep the shutter release button pressed.
Again, most of the times I use the Mamiya 7 hand held, but at times I need to do a precise composition, on horizontal images, and this second body with a custom made viewer could really come in handy.
I think I am going to try and make a design and 3d print a super light weight prototype that can fit a mirror inside at a 45 degree angle, and a viewing screen on top (just like other medium format WLFs)!