I tried a battered "old" version of the Paterson tank, with small grey cap and large sealing flange thingy, in the darkroom at college nearly 30 years ago - it leaked. Therefore I then bought the "new" version of the Paterson tank, with the large black lid and no separate sealing flange and found that it didn't leak. That lasted a very long time and found it's way to my sister who also used it for years. I now have multi-roll Paterson tanks instead, but still the big-lid design.
The old and new designs are actually not even remotely the same and the newer version works fine without leaking in inversion agitation (when "burped", as someone mentioned earlier, using the sandwich-box seal method). The twiddle-stick agitator is a hangover from prehistoric bakelite tanks whose lids stayed on mainly through gravity and inertia. When twiddling, the outer bits of the film move at a higher speed than the inner parts, so results may well be irregular, unless you go crazy with it possibly.
PS. Good to hear, JDP