I've seen only very limited tests on developer pH, and it was a looong time ago - probably 20+ years. The commercial packaged developers took a slight pH shift - definitely beyond our statistical norms, hence the question, do we need to adjust it or not? We did some bench-scale tests, as is vs adjusted. My recollection is that the small pH difference was roughly the same as a small temperature or time difference. (You can get an idea roughly how these go by look at the Kodak Z manual for the process; go to the last part - the troubleshooting section with control strip graphs.)
Personally, I think you're off on a wild goose chase if you don't have a way to measure things. For example, I'm pretty sure you don't have a pH meter - you mentioned a pH of 14, which is probably about where "Drano" would be, way beyond C-41 developer.
If you're making home-brew C-41 developer, without specific known-quality components and no pH meter, etc., AND IF YOU WANT TO MATCH STANDARD PROCESS AIMS, here's my best suggestion, it's gonna be tedious. First, shoot a bunch of identical reference images, same roll of film. Hold them for a day or so to let the latent image stabilize. Have a commercial lab you trust process some for you - this is your ideal reference image so you'd like the lab to report the exact states of their control strips to you (you don't want to try to match an out of spec process).
The next step is to fine-tune YOUR procedure to match their results. So use what you think is a good commercial developer mix (best would be if your reference lab would give you a liter or two of their developer overflow - it's no good to them, but to you it's the exact developer mix that you need). So, develop some of your reference film in this developer, adjusting time or temperature until you can most closely match their processed negative. Once you can match theirs, you have a known mechanical situation for your personal process.
Finally, develop some of your reference film, under these same mechanical conditions - in your homebrew developer. Any difference from the lab-processed film is presumably due to your chemicals.
Now, you think the pH may be a culprit? Ok, pull off several samples of your homebrew, and make a series of pH adjuster additions - the actual pH will still be unknown, but you'll know exactly what you added to each one, so it will be possible to duplicate later. Then you develop some of your reference negatives in each developer sample. If you can match the commercial processing, well now you have an improved formula.
Best of luck. It's so much easier, though, if you have some control strips and a densitometer, and perhaps a good quality pH meter.