You have choices of RA4 paper. Some of it is a little punchier and more saturated and contrasty than other options. Likewise, color neg films themselves are available in a range of contrast and hue saturation levels. So you need to find a happy marriage of the two that suits your own purpose best. That is where you need to start. Basic dodging and burning is also routine. Beyond that, there are specialized controls available to experienced printers. Labs which scan the film for sake of outputting the content onto laser printers can tweak the film characteristics in PS to a degree. And people like me know how to do it all-darkroom style via specialized masking.
But to understand all this, it's best to un-hitch your digital camera experience and its kind of vocabulary and begin over, experimenting with real film and RA4 print paper. If you don't have your own color enlarger, you could seek out a lab which still does optical printing. RA4 printing and processing is actually quite easy and affordable once you've learned the basics. But avoid services like one-hour labs, or you'll learn little except how disappointed you can get.
Sophisticated contrast controls in the darkroom constitute a far more involved learning curve. That's why most color neg film shooters don't even bother with advanced technique, and stick to simply mating a happy film to a happy paper. For example, among Kodak pro films you have Portra 160, which is fairly soft with a wide exposure range, Portra 400 which is a little more contrasty and saturated, and Ektar 100 which has distinctly punchier color, but also somewhat less exposure latitude. Which types of hues in nature reproduce well, and which do not, is a complicated topic; so you'd have to be more specific about your actual intentions. Most CN films are engineered for good skintone/portraiture applications, however.