I finally had a chance to test my C220/55mm combination in daylight. The 80mm scale is right, the light blue line next to the 65mm and 80mm lines is about right at 3.5 feet, but infinity comes in around 30'. I was using a tree around a mile away for the focus point.
I'm of the opinion that the scale line is just wrong, at least in these instances.
The 80mm scale has an infinity to 3.5' extension of about 8mm
The 65mm scale has an infinity to 3.5' extension of about 3.5mm
The 55mm scale has an infinity to 3.5' extension of about 3mm
Out of curiosity I checked the lens on my C330 body - same result. Up to now I had not considered that there could be two 55mm variants. Either that of the Mamiya 55mm focus scales are universally wrong, which is hard to credit.
Graham