Gord;
The bleach should be all in the ferric form (Ferric Ammonium EDTA) or the equivalent complex in the new Bleach III. If it is in the Ferrous form, then it will not bleach. Air is sufficient to oxidize ferrous salts to ferric.
The aeration methods referred to above, posted on the EK web site will work with the sink line process, because the nitrogen bursts purge the bleach of all excess air, so just making sure that there is air agitated through the bleach as described by EK will fix the problem.
THe magenta cast problem has been fixed. E6 films and C41 films from years ago would form cyan leuco dye in the presence of ferrous ion and if the pH became too acid. Kodak fixed it years ago. But, these slides or negatives can be 'restored' by bleaching in a ferricyanide bleach bath, wash, then stabilze.
With modern films, the only problem with ferrous ion is that the bleach will be too weak to remove (bleach) all of the silver to silver halide. Then you get silver retention.
Oxidation and replenishment are needed with used bleach. Oxidation keeps the ferric salt level high enough to remove silver, and replenishment brings the bromide, sulfite and acid level to the right values.
PE