Based on nearly fifty years in and out of a wide variety of darkrooms---from institutional to trays-on-the-washer-and-dryer---I would suggest that you think in part of the kind of work that you expect to do and in part how much time you will be spending.
At the one end of the spectrum, a blanket over every door and window to the outside, and a pair or cheap folding picnic tables will have you in operation at minimal cost. At the other end, a dedicated, well-designed space will cost at least a couple of hundred dollars (wiring, plumbing, drywall, ventilation, paint, etc.).
The tradeoffs are that in the first case you will probably spend more time setting up and putting away than you will developing and printing, and it will be hard to do anything exactly the same way in two different occasions. This if fine if you have just a few pictures in mind, or don't expect to be doing it very often anyway. At the other extreme, you should be able to walk into the darkroom, have a print in the fixer or negatives in the wash in thirty minutes or less, and be thoroughly cleaned up and done in an hour.
Being able to make good use of small amounts of time, or work comfortably for long periods, may be the difference between a hobby that lasts a lifetime or one that dies of frustration in a few months. It may also be the difference between basic proficiency and mastery.
Probably the least satisfactory will be the creation of dedicated space (whether by curtains, drywall, or whatever) that is difficult to maintain and/or work in. Trays on a table will do the job, but the first time that spilled fixer gets missed in the cleanup and reappears as fingerprints or spots on undeveloped film you will come to appreciate the notion of working in a sink that can be hosed down after every use!
There is also a very subjective quality-of-life issue: if you are doing darkroom work as only a means to an end, that is one thing, but if you genuinely enjoy the solitude and craftsmanship in in their own right, then you are likely to want to spend a lot of time in the darkroom, and it will be much more rewarding if the place is comfortable and efficient.
Good luck to you, in any event!