You dont need to plot the UV reading from the step tablet. For one, the UV and visible readings should be very close, about .01 to .02 units. If you are using the .1 over b+f film speed determination then this might represent a 10% error, but with the CI method is not an issue.
Second, you are exposing the paper to UV light, not the film. If you were using some kind of film that was UV sensitive and you needed to know the speed with UV exposure then you might want to plot the UV transmission of the step tablet, since all you need to know is the behavior of the developer and how it affects the film when it is exposed to normal daylight, you dont need to plot the UV readings.
In the end, since I had the same doubt I made curves both ways and saw no difference.....