Okay so Hasselblad and Bronica S2/EC are two very different mechanisms.
A Bronica S2/EC has a large focal plane shutter with a rather complex mirror mechanism and there's a lot that is under tension when you cock the shutter (Not just springs, but shutter curtains etc). But the shutter doesn't interact with the lens, apart from the aperture stop down lever. It is unlikely that there will be any problem if you leave it cocked overnight, but you probably should not leave it cocked if you store the camera for a month, since the manufacturer says not to.
On a Hasselblad, the leaf shutter is in the lens and the body and lens are both cocked, and it is well known that you are only supposed to dismount the lens when the body and lens are both cocked (this is also true of leaf shutter Bronicas like the ETR/SQ). So they tell you to keep it cocked, so that you don't jam it by forcing a dismount.
So IMO the Hasselblad advice has no bearing on the Bronica S2/EC.