My last effort along these lines was quite recent with a Perkeo II. I went through the four flash units available here, only to learn the first two no longer operate (well, one was a Honeywell Strobonar from the mid-sixties), the most recent is a Canon 430-EX which seemed too large and complicated (and may not even do fiull manual), so I used the Canon 188A I've had since the 1980s (for my A-1). That's one of the "thyristor" variety that meters the light bouncing back and quenches the flash at an appropriate point (electronic magic). As such, it's independent of any in-camera metering, for good or for bad. It has two ranges, the higher of which was good for maybe 25 feet or so with 400 film -- outdoors at night, even. Vivitar was/is another make that had similar flash units. The even older method of course is a straight, blast-away full power flash with a guide number and table to pick the lens opening. With leaf shutters, the sync is usually good to the high/highest shutter speeds, so there's not too much to deal with.
As one who does about 98% of my shooting by available light, I feel pretty uncomfortable with flash, especially if the pictures are "important!"