Roughly here is a summary:
Bronica S/S2 (6x6): early backs 120, later backs have a 12/24 switch ie 120/220
EC (6x6): back has 12/24 switch
Switch is on back shell. The inserts for the early (non-switchable) vs the late backs are different. There are 6x4.5 backs, not terribly common.
ETR (645), SQ (6x6), GS-1 (6x7): each of these have backs that are either 120 or 220, not switchable, and labeled on the side or top. The back shell is the same between the 120 and 220 of a given type, the film carrier is different. There are small generational differences within a format, like a SQ-i back is a bit different from an SQ back, but they interchange between SQ type cameras.
You can physically put 120 film into a 220 back for an ETRS / SQ / GS-1 and wind it, but the frame spacing may be off and you'll have to wind off some extra exposures past the end. There may be a tiny focus offset in the film plane that you would be unlikely to notice in practice, unless perhaps shooting lenses wide open. Using a 220 back is a bit makeshift but perhaps attractive as a spare since they are now less expensive than the 120 backs.
I don't know about the later rangefinder cameras, but I don't think they have interchangeable backs.