Halation, light piping. The fix is a couple of decades of R&D, but you may be able to glean one or two solutions from the antihalation and remjet backings of commercial products. No guarantees that those will be effective on glass plates or that they're feasible in a DIY setting though. I imagine coating a glass plate with a layer of gelatin loaded with a carbon pigment should be doable. What kind of glass plates do you use, are they DIY or do you buy them ready-made? In case of the latter, I don't have much hope for a feasible solution.