I will try a little more, if I don't find an answer, I will see to scan and translate, the parts of the book that are most important to me.You're sections of the book that are difficult, in Google translate.
I will see about following that option...I found the book very difficult to read, and I’m a native English speaker and a journalist. Some of the important information, for instance, is contained in the photo captions rather than the text. I think Phil Davis needed a better editor.
I found the BTZS Lite booklet published by Fred Newman at The View Camera Store to be much easier to understand and follow. It’s included in their BTZS learning special.
https://viewcamerastore.com/collections/btzs-products/products/btzs-learning-special
typically, these types of bugs are easy to understand English Because they work with a fairly limited vocabulary.People, I need to translate Phil Davis' book, Beyond the Zone System...
I read it in English, so I only get the idea and the reading is slow.
If someone has the book in PDF, let me know... in that format I can translate it into Spanish... if it were available in that language I would buy it.
Greetings
typically, these types of bugs are easy to understand English Because they work with a fairly limited vocabulary.
I found the book very difficult to read, and I’m a native English speaker and a journalist. Some of the important information, for instance, is contained in the photo captions rather than the text. I think Phil Davis needed a better editor.
I found the BTZS Lite booklet published by Fred Newman at The View Camera Store to be much easier to understand and follow. It’s included in their BTZS learning special.
https://viewcamerastore.com/collections/btzs-products/products/btzs-learning-special
ok.I don't think reading Phil Davis without the smart phone app or even his early calculator the Wonder Wheel, is all that helpful. As mentioned by jaun you really need the packet, the best is from Fred Newman.
if You have access to a Mac ,You can dictate the text by just readibg it into a text editor and then have Google translate it. That will save you a lot of time!Type sections of the book that are difficult, in Google translate.
You can also contact Focal Press, propose your project and ask them for a pdf, They might even publish it for You. Spanish is one of the main publishing languages besides English and German.If you are right, I will continue with the reading of the book.
thank you for your participation
makes sense;Routledge bought Elsevier after they had bought Focal.Found the answer to my own question, the later editions were published by Routledge.
If I remember that the application was for the palm pilot, I came to use, only that the technology advanced faster than for the apps of zonal system photography.My understanding was that it came with 81 version of the book, later editions he used software for a Palm Pilot, remember those, currently a Smart Phone APP. I bought my copy used and it did not have the wonder wheel, I've looked for one on line, so far no luck. It is my limited understanding, BTZ folks will know, that in addition the film curves Davis inputted paper curves which are taken account along with the scene brightness range. Not sure how many other data points are inputted, or how visualization it taken into account.
makes sense;Routledge bought Elsevier after they had bought Focal.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?