This is a link to how to do a proper Japanese style of binding - I've made quite a few books this way, it's much better & stronger than most of the westernised approximations of this binding style & doesn't need much in the way of serious tools.
The other binding style that works well for ease of making is 'sewn boards binding' - it's pretty straightforward & lets the pages lie nicely flat when opened. A quick Google should find some easy tutorials.
Other critical factor if you're binding a book & tipping in images is that you need to compensate for the thickness of the tip-ins so the book doesn't bulge...
Other headaches to consider mainly involve grain direction of papers & the propensity of some double sided inkjet papers to offset if looked at wrongly. If you have a good relationship with an HP Indigo operator or similar, you can get sheets output with correct grain direction, set up ready for folding, collating, binding into 8pp/ 12pp/ 16pp signatures. The quality can be pretty amazing, if the press operator cares about what you are trying to achieve. Pretty huge choice of paper too. And that's before leaping down the rabbit hole of deciding to print the text via letterpress...