What are you planning on doing in the darkroom? The reason I ask is because if you're going to be tray developing film, then you'll need it to be a lot more light tight than if you're going to be printing paper.
I use a bedroom for printing paper, and my bathroom for tray developing film. In both rooms, around the doors, I seal them with the same insulating strips that I have on the outside doors of the house. These are the foam type that are built into the trim. This doesn't seal all of the light, but it gets most of it, at least around the sides. Then I stuff a rolled up old towel under the door to block that light out. Next, I drape a blackout curtain, which also doesn't actually black out 100% of the light, over the whole door. It's held in place by one of those shower rods that creates tension on the two walls next to the door. Those two layers combined block out enough light for me to develop film in an open tray without fogging.
As for the window in the bedroom, I put up some some sticky-sided Velcro tape around the window frame. I have some fake leather vinyl with a cloth, fuzzy backing cut to size that I push up around the window and secure with the Velcro. It blocks out all of the light coming directly through, but since the Velcro doesn't provide a 100% seal, a lot of light escapes through the Velcro edge. From there, I hand up another blackout curtain over it. The advantage to this is I can easily take down the vinyl and open up the curtains to let light in. And since the Velcro tape is the same color as the window frame (white), you don't notice it unless you're right up on it. The disadvantage is even with the vinyl in place and the blackout curtain, some light still gets through. It's not enough to fog paper in the time it takes to expose and develop it, but it might be enough light to fog high speed film if I tried to tray develop it, especially in the day time.
The reason I have two rooms is the bathroom is quite small, and to get the 4x5 enlarger in there, I have to disassemble it to get it through the door, and after I reassemble and realign it, there's very little working room in there for me to move around. So while it's possible to do, it's a frustrating and slow. With tray developing film, it's a lot easier, since I don't need the giant enlarger or 16x20 trays. Plus, I have running water there, which helps quite a bit. With paper, I can tray develop, stop, and fix all in the bedroom, and then take the paper out, into the bathroom for the wash. I throw down an old shower curtain to protect the carpet from spills. It's not a perfect system, but it allows me to have a darkroom and live a normal life without having a dedicated dark room.