I have different sizes of Paterson tanks and I use the smallest tank suitable for the number of rolls I want to process just because smaller tanks are easier to handle. I have noticed frothy developer from time to time but I am not convinced it has anything to do with tank size and to my knowledge it has not affected development in any way that I can see. I use developer one-shot so it is never re-used. If you notice foam/froth be sure to tap the tank firmly on the counter after agitation. This will reduce the chance of air bubbles in the reels. If you do get air bubbles this will show as a light spot (underdevelopment) on the film. It will of course print as a dark spot. You can load 2 x 120 films on one Paterson reel (they are designed to take 220 which is twice as long as 120). This saves chemicals and I often use this method. I am assuming you are processing 120 from the volume of developer you mention.