I don't know Atlanta but I have a couple of general thoughts that might help.
Professional photo labs are generally not that expensive, but they are miles better than basic consumer services. It's well worth using a pro lab if you can find one.
For important images use fresh film that has been stored properly.
As for which film you should use, it depends on the result you want and how you will be shooting. If you use a tripod then slow film would work for indoor shots, provided the lighting is decent. If you shoot handheld, then a faster film is needed.
I would say that the easiest solution would be to use a slide film, as you'll get good contrast, luminance and colours with the option to saturate or desaturat or go B&W. The readily available option would be Fuji Provia 100/400F.