Let's see how this goes! Original cracked paxolin board reinforced with a layer of film on top.
The pivot screw has a shoulder allowing the screw to be tightened whilst still allowing the paxolin board to rotate, there is also a spacing washer below to avoid squashing the metal contact fingers riveted to the bottom of the board.
So a large hole needs to left in the film as well as two smaller holes either side to clear the rivets. A paper punch was the right size for the centre hole and a 1.5mm punch from a leather working kit took care of the two smaller holes for the rivets.
A couple of small recesses were drilled in a bit of wood to give clearance for the rivets and the film taped to the wood to hold it in place. I made a bit of a mistake here as I should have put a bit of cling film down first so to avoid the film becoming stuck to the wood by the glue seeping through the holes, but I did manage to unstick the switch from the wood once everything was set by using a thin knife. A thin smear of Araldite was spread over the crack on the paxolin board and also on the film, using a hair-dryer to warm everything to make the Araldite less viscous.
Then the paxolin board was placed on top and clamped down using a couple of cocktail sticks and left to dry. Before clamping, a bit of cling film was pushed in between the board and the two small contact fingers (situated between the two cocktail sticks) in case any glue made its way under the fingers and stuck them to the paxolin board.
The following day, the paxolin board, now with a film backing, was unclamped, the excess film removed with a sharp knife, and the switch assembled. All good so far, battery check fine and meter working as expected in both auto and manual modes. On to the next issue with this camera!