Checked my notes. Everyone of these things eventually fail.
All the heads I fixed, four or five? I replaced the component, on the PCB, labeled ISO 2. The original part is a , Vactec 8646, Vactrol VTL 988. Beseler did repairs on these or offered parts until Beseler couldn't get them any longer. Beseler has changed ownership over the years. I don't think they can help with this really old stuff.
Your best bet is an electronics person who knows 1970's through 80's circuits. I know that the metal can can literally be carefully opened and the lamp replaced, that's way over my head.
Others on this site have been through this same problem.