There are lots of retaining rings on eBay; search to see if one in the size you need is available, or a flange. If not, a fine-mechanic like Steve Grimes company can make one for you custom.
In the meantime, some have used Masonite or similar with a slightly smaller hole than the threads and force-threaded it onto the lens threads as a temporary retaining ring. Hot glue works too and is easily removable I'm told (no personal experience).
Best,
Doremus