Hi Dan. I've always thought that the Rollei Bay IV and the Hasselblad B50 were different proprietary mounts, but can't be certain as I've not had a camera with eitehr (only Bay I and B-60). Unless someone has definitive k nowledge, may I suggest that you send a question to Tim at filterfind.net... he surely knows. And if not him, then Hasselblad Historical.
The mounting lugs on your example, although marked Bay 50 are a lot narrower than any Rollei or Hasselblad filter I've ever seen.
While this doesn't appear to answer your question,,, have you seen this? I've never seen it before but your very intriquing quesiton brought it to my attention:
Practical Accessories to the Rolleiflex and Rolleicord Twin Lens Reflex cameras. Filters, Third party filters in Rolleiflex mounts, Polariser, Rolleisoft Close-focusing lenses